轉載：談雅然：留港改變命運＠明報

專題 > 外傭爭居港權

談雅然：留港改變命運

2011-07-19

10年前，終院判決港人內地領養子女居港權敗訴，談雅然心如刀割，躲在家中痛哭；今天，她走到「傷心地」門前，沒有忘記，也沒有怨恨，最終獲得港府批准酌情留港，她認為「也是個happy ending（好結局）」。（余俊亮攝）

10年前爭居港權敗訴 今法律系畢業

【明報專訊】10年前，港人內地領養女孩談雅然與父母東奔西走爭取居港權，打動無數港人。明天，是終審法院裁定她敗訴的10周年。今天，她站在法院門外，沒有忘記，也沒有怨恨，「現在也是個happy ending（好結局）」——當年港府行使酌情權，她得以獲發單程證留港。同是過來人，眼見20多萬菲傭爭取居港權，24歲的談雅然深信，出生背景不應決定人的命運，法律的改變，可消除社會的不公義。

十年人事幾番新，當天14歲、就讀張祝珊英文中學的談雅然，如今已在港大法律系畢業。當年為她奔波的父母依然健在，但為她發動簽名運動的男生，與她的十年情，卻在今年初終結。唯一不變的是，談雅然依然堅持爭取居港權，依然無悔。

菲傭是社會不公義受害者

「我好慶幸當年有機會留在香港，爸媽改變了我的命運，如果當初不是他們領養了我，今天可能我在東莞做工廠妹了。」自身的遭遇，加上4年法律課程，談雅然表示思想改變了，亦令她對他人的不幸感同身受。

居港滿7年的菲傭，爭取居港權的司法覆核即將開審，回想10年前力竭聲嘶、與一眾港人內地領養子女爭居港權，談雅然坦言，相同的是爭權，目的卻截然不同，「當年我為的是家庭重聚，但今次是因為菲傭留港多年工作，明白本港文化，希望得到居留權，兩者不能混為一談」。

談雅然沒有正面表態支持菲傭爭取居港權與否，只稱問題的根本在於社會的不公義，「如果菲政府經濟、教育做得好，何須拋夫棄子隻身來港打工？她們也是社會不公義的受害者……最低工資她們不受保障，被人稱呼為菲傭、賓妹，其實她們也很可憐。」她認為，白紙黑字的法律，是道德底線的指標，要不停改變，才可保障人權。

棄高薪厚職 為動物爭權

嚮往民主及自由，每逢六四晚會、七一遊行定必出席，談雅然與其他「80後」無異，畢業後未有投身被視為高薪厚職的律師行業，反而追隨理想為動物爭取權益，在亞洲善待動物組織工作，為世界各地的虐畜個案提供法律意見。她希望可以憑一己之力，喚起港人對動物權益的關注，爭取在法例上追及世界水平。

明報記者 陳家俊


相關專題：
- 外傭爭居港權
- 七一遊行2011
- 回歸14年


相關新聞：

爭居權女孩長大了 談雅然：民意可改變世界

【記者王家文報道】談雅然，一個湮沒在 700萬人中的名字，不少人可能已忘記這個港人在內地領養的小女孩，曾翻起巨浪。 10年前，終審法院判她無權居港，她在鏡頭前聲淚俱下，打動無數港人為她發聲，終獲居港權。今天，她已在香港大學法律系畢業，推動保護動物，爭取動物福利，「為弱勢中嘅最弱勢發聲」。

香港回歸後，《基本法》條文引起多宗居留權訴訟，莊豐源、吳嘉玲、談雅然等名字，除了是影響深遠的案例，更是一個個有血有肉的故事。 2001年 7月 20日，終審法院裁定港人內地領養子女不得享有居港權，自小由港人在內地收養的談雅然面臨遣返。當時 15歲的談雅然在傳媒鏡頭前聲淚俱下，令很多港人動容，其就讀的學校和同學也發起千人簽名行動，爭取當局讓她留港。同年 10月，她終獲發單程證，可留港定居。

談雅然去年在香港大學法律系畢業後，現任職亞洲善待動物組織（ PETA）動物虐待個案及法務主任。她說，要協助弱勢社群，「人權問題、少數族裔都有人理，偏偏動物就係最無聲、最弱勢」。寧棄當大狀，捨身幫動物，有人說她「戇居」。遇上虐畜，她找警察，求助政府部門，「佢哋叫我唔好癲，仲有大把人要理」。

對牛彈琴遇得多，談雅然不輕易言棄。去年她親身到馬來西亞處理一個養鱷場虐待動物個案，向當地政府投訴，指養鱷場違反《野生動物保護法》，當地官員說：「原來係犯法，我哋都唔知。」政府漠視，場主懶理。今年 4月，她向當地傳媒「爆料」，喚起群眾關注，才迫使政府正視和整頓。爭取權益，她 10年前早已試過。
全職為動物爭取權益

「居港權事件，令我知道傳媒、公眾和法律嘅影響力。」居港權塵埃落定後，談雅然變得低調，在大學念「憲法制」時，課程內容有自己的案例，她淡然面對，也很少接受傳媒訪問，「唔想人特別去標籤新移民」。她說中二以來一直有參加六四燭光集會，剛過去的 7.1遊行也有上街。她說，這麼多年來，香港政府也沒變過，「淨係講錢，唔諗人權、自由、民主」。

過去 10年，談雅然以低調換來空間，讓她思考前路，「開始諗人同自然、同動物嘅關係」。今天她為善待動物組織服務，接受訪問，希望能幫動物發聲，「要促使政府為動物權益、福利立法」。若當年被遣返內地，今天的結局會如何？「可能喺東莞做工廠妹或耕田，甚至死咗都唔定」。

談雅然向記者澄清，當年並非獲當局優待，只是因為公眾力量、民意結集，當局才加快審批其早已遞交的單程證申請。今年 10月，她獲批單程證剛滿 10年，這證件讓她至今相信，「民意係可以改變社會，甚至整個世界」。

相關視訊：

2011年8月28日-星期日檔案 居港十年情 1/2




2011年8月28日-星期日檔案 居港十年情 2/2




中一實用文寫作習題：

試綜合上列報導所知，代談雅然寫一封200至300字的信給下列任何一個或一組對象，以表達相關的感謝、希冀和祝願：

1. 她的養父養母
2. 她的老師
3. 她的同學或朋友

上列習作須使用學校原稿紙作答，科目一欄請填上「實用文：私函」。首行起開始寫作，不必抄題，文末須另起一行以括號於右端注明全文字數，如：(218字)，或(277字)，標點符號計算在內，空格則不計算。



註：談雅然為本校校友，莫月華老師為本校中文科科主任。